Глоссарий
Авасэ
Слияние, согласование; необходимость координировать и приспосабливать ваши движения к движениям нападающего.
«Аригато»
«Спасибо».
Аси вадза
Техника передвижения, техника ног.
Бокен (бокуто)
Деревянный меч.
Будо
Путь Воина.
Вадза
Техника.
«Гомэн насаи»
«Прошу извинения».
Гэдан
Нижний уровень (уровень бедер).
Гяку-ханми
Взаимное расположение, при котором партнеры (противники) стоят лицом друг к другу в разноимённых стойках: один — в правосторонней, другой –в левосторонней, и наоборот.
Дан
Уровень чёрного пояса, ранг мастера.
Дзарэй
Поклон из позиции сэйдза.
Дзё
Короткая палка (посох) длиной 128 см.
Дзёдан
Верхний уровень, (область от плеч до макушки).
Дзюмби тайсо
Разминочные упражнения.
До
Путь (образ жизни), дорога.
Додзё
Место постижения Пути, зал, где практикуются в воинских искусствах.
«Домо аригато годзаймас»
«Большое спасибо», наиболее вежливая форма благодарности.
Ёкомен
Боковая сторона.
Ёкомен-ути
Удар в боковую часть головы, висок.
Дзансин
«Неразрушимое сосредоточие», состояние внутренней готовности.
Ирими
Буквально «встречный вход». Вхождение на встречу противнику.
Какари аси
«Сильный шаг» в дзёдо.
Камаэ
Положение готовности.
Ката
1.Определенная последовательность движений. 2.Плечо.
Катана
Самурайский меч.
Ки
Дух, жизненная энергия.
Кихон
Базовая техника.
Кихон Доса
Базовые движения
Кохай
Младший ученик.
Кокю
Дыхание.
Котай
«Смена» — команда, подаваемая в случае, когда нападавший и защищающийся должны поменяться ролями.
Котэ
Запястье.
Куби
Шея.
Кю
Ученические уровни в Будо до степени «дан».
Ма-ай
«Гармоничная дистанция» — расстояние, соответствующее моменту между обороняющимся и атакующим.
Ма-ханми
Положение «полностью развернувшись» в дзёдо.
«Мо иккай»
Команда: «ещё раз»
Мэн
Голова
Оби
Пояс.
Окудэн
Секретный уровень обучения в дзёдо.
Окури аси
Скользящий шаг с сзади стоящей ноги.
Омотэ
1. Передняя, фронтальная сторона. 2.Внешний уровень обучения.
«О-нэгаи симас»
«Пожалуйста, сделайте». Японское стандартное выражение при пожелании чего-либо.
Рэй
Поклон. Жест почтения и благодарности.
Рэйсики
Этикет, приветствия, поклоны.
Рэндзоку
Один за другим, непрерывный.
Рю
Течение, школа.
Сёмен
1. «Лицевая сторона» (додзё) 2. Голова, лицо.
Сёмен ути
Прямой рез в голову.
Сёмен-ни рэй
Поклон в сторону Сёмена, «лицевой стороны» додзё.
Сихан
Мастер-наставник. Ранг, присваеваемый обладателям высших данов.
Сихогири
Упражнение с нанесением рубящих ударов по четырем направлениям.
Сокумен
Сторона.
Сотай доса
Парные упражнения.
Сото
Вне.
Сото тэнкан
Поворот вовне.
«Сумимасэн»
«Извините».
Сэмпай
Старший ученик.
Сэнсэй
Учитель.
Сэйдза
Классическое сидячее положение в боевых искусствах.
Тандоку доса
Одиночные упражнения.
Танто
Нож.
Тачи
Меч. Стоя.
Тачи вадза
Техники выполняемые стоя.
Цуки (цки)
Прямой удар кулаком или толчок, тычковое движение.
Ура
Внешняя сторона.
Усиро
Задняя сторона, сзади.
Усиро вадза
«Задняя техника»; приемы, применяемые, когда нападают сзади.
Учи (ути)
1. Удар. 2. «Бьющий» — нападающий в дзёдо.
Учиката
Форма нанесения ударов.
«Хадзиме»
«Начать», (команда)
«Хай»
«Да»
Хакама
Традиционные японские широкие брюки.
Ханми
Вполоборота.
Ханми-хантати
Положение, при котором укэ (си) стоит, а наге (учи) сидит (в сэйдза).
Цуги аси
Скользящий шаг с впереди стоящей ноги.
Чудан
1. Cредний уровень (уровень груди — от живота до плеч). 2. Средний уровень обучения в Кобудо.
Ши (си)
«Защищающийся» в дзёдо.
Эмбу
Демонстрация.
Юданся
Человек, обладающий уровнем черного пояса.
«Ямэ»
Команда: «Остановиться!».
Яя-ханми
Положение «немного (частично) развернувшись» в дзёдо.